Heat Rises - Tradução

Naked Heat - Richard Castle - Tradução por Capítulos

Título: Heat Rises

Autor: Richard Castle

Editora: Hyperion

Ano de publicação: 2011

Língua: Português

Formato do arquivo: PDF

SINOPSE

O assassinato bizarro de um pároco em um clube bondage de Nova York é apenas a ponta do iceberg que leva Nikki Heat a uma conspiração sombria que atinge todo o caminho até o mais alto nível do DPNY.

Mas quando ela chega muito perto da verdade, Nikki encontra-se em desgraça, despojada de seu distintivo e por conta própria, sem ninguém em quem ela possa confiar. Exceto, talvez, o único homem em sua vida que não é policial. O repórter Jameson Rook.

No meio do inverno mais frio de Nova York em cem anos, há uma coisa que Nikki está determinada a provar: O Calor Ascenderá.

Download

Capítulo 1 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 2 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 3 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 4 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 5 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 6 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 7 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 8 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 9 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 10 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 11 - 4shared - MediaFire - MEGA

Capítulo 12 - 4shared - MediaFire - MEGA

Naked Heat - Tradução

Naked Heat - Richard Castle - Tradução Completa

Título: Naked Heat

Autor: Richard Castle

Editora: Hyperion

Ano de publicação: 2010

Língua: Português

Formato do arquivo: PDF

Tamanho do arquivo: 2,63 MB

SINOPSE

Quando a colunista de fofocas mais cruel de Nova York, Cassidy Towne, é encontrada morta, Heat descobre uma galeria de suspeitos de alto nível, todos com motivos convincentes para matar a jornalista mais temida de Manhattan.

A investigação de assassinato da detetive Heat é complicada pelo seu reencontro surpresa com o jornalista de revistas estrela Jameson Rook. Na sequência de sua recente separação, Nikki prefere não lidar com a bagagem emocional deles. Mas envolvimento pessoal do extremamente bonito, piadista, escritor vencedor do Prêmio Pulitzer no caso a força a unir-se a Rook de qualquer maneira. O resíduo de seu conflito romântico não resolvido preenche o ar conforme Heat e Rook embarcam em busca do assassino entre celebridades e mafiosos, cantores e prostitutas, atletas profissionais e políticos corruptos.

Este novo caso explosivo traz calor ao mundo reluzente de segredos, encobrimentos e escândalos.

Download

4shared - MediaFire - MEGA

Heat Wave - Tradução

Heat Wave - Richard Castle - Tradução Completa

Título: Heat Wave

Autor: Richard Castle

Editora: Hyperion

Ano de publicação: 2009

Língua: Português
Formato do arquivo: PDF
Tamanho do arquivo: 1,91 MB

SINOPSE

Um magnata imobiliário de Nova York mergulha para a morte em uma calçada de Manhattan. Uma esposa troféu com um passado duvidoso, que sobrevive por um triz a um ataque descarado. Não faltam mafiosos e magnatas com motivos para forjar álibis. E depois, no aperto sufocante de uma onda de calor recorde, vem outro chocante assassinato e uma guinada em uma jornada tensa dentro dos pequenos segredos sujos dos ricos. Segredos que provaram ser fatais. Segredos que estavam escondidos no escuro, até que uma detetive da polícia de Nova York acende uma luz.

Escritor sensação de mistérios, Richard Castle, autor dos romances best-sellers Derrick Storm, apresenta sua mais nova personagem, a Detetive de Homicídios da Polícia de Nova York, Nikki Heat. Durona, sexy, profissional, Nikki Heat carrega uma paixão pela justiça enquanto lidera uma das melhores equipes da Homicídios da Polícia Nova York. Ela se depara com um desafio inesperado quando o comissário permite que o famoso jornalista, Jameson Rook, a acompanhe durante sua pesquisa para um artigo da New York Finest. Vencedor do Prêmio Pulitzer, Rook é tão irritante quanto é bonito. Suas reclamações e intromissões não são os únicos problemas. À medida que ela trabalha para desvendar os segredos do magnata imobiliário assassinado, ela também deve enfrentar a faísca presente entre eles. O chamado do calor.

Download

4shared - MediaFire - MEGA

Bem-vindo ao Heat Wave Brasil!

Bem-vindo querido fã de Castle!

Você que, assim como eu, é apaixonado por Castle. 

Que como um bom fã:

Está sempre buscando saber o máximo sobre a série.

Ri e chora junto com os personagens.

Não suporta quando alguém fala mal da série.

Se alegra as segundas.

Reza para que a live não trave.

Espera ansioso pela legenda.

Morre aos poucos durante o hiatus.

Até tenta explicar, mas ninguém, a não ser um colega fã, entende o significado de Always.

Shippa Caskett até os fins dos tempos.

E que, é claro, gostaria de ter todos os livros de Richard Castle na estante.

Mas vida de seriador nunca é fácil.

Não é só entrar em uma livraria qualquer e sair de lá com a série Heat ou Storm debaixo do braço.

Infelizmente, nenhum dos livros do Castle foi publicado no Brasil. O que torna para muitos de nós, os menos dotados em inglês, extremamente difícil ler o livro, já que temos que passar mais horas encarrando o Google Tradutor do que o livro em si.

Não existe, pelo menos não que eu tenha conseguido achar, uma tradução completa dos livros do Castle, seja ela oficial ou não oficial. São sempre apenas alguns capítulos.

Quando comprei meu primeiro livro do Castle, um Heat Wave edição Pocket (por ser mais barato e por ter um prazo de entrega menor, afinal, ser fã não é fácil), eu gastava muito mais tempo que o normal para ler apenas uma página. Com o passar do tempo, graças a Castle em especial, meu inglês se tornou mais fluente. Resolvi então traduzir o livro para minha irmã mais nova, que também queria lê-lo.

Algum tempo depois comprei o livro novamente, dessa vez a versão com capa dura, e como minhas habilidades com o computador tinha melhorado infinitamente, fiz uma segunda versão da tradução, corrigindo os erros, adicionando algumas notas de tradução, e adicionando os agradecimentos e sinopse. E eventualmente traduzindo a capa e contracapa também, até que, enfim, consegui deixar a tradução o mais parecida possível com o livro original.

E é por isso que criei esse blog, para compartilhar, com aqueles que gostariam de ler as aventuras de Nikki e Rook, as tradução dos livros da Detetive Beck... Quer dizer... Da Detetive Heat.

Espero que gostem! 

Lembrando que Castle não me pertence. Todos os direitos são reservados a ABC.